【天若有情天亦老，人間正道是滄桑】
我在讀有聲小說「大奉打更人」的時候曾經聽說過這兩句。
第一句聽說是出自於古代的對對子，難倒了很多士人。
歷經200年的不斷努力，到了宋朝終於有人對出下聯，「月無恨月常圓」。
====================
到了近代，被毛澤東拿來魔改，變成了開頭那兩句~
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
——毛澤東《七律·人民解放軍占領南京》
單純這首詩來看，毛澤東真是有學問。
=====================
上天是無情的，假如天有情，那麼天就會有偏袒，就會自私。就好比人有情，所以人的本質是偏心的，是主觀的，是自私的，人的作為與思想，都是建立在偏心、偏愛之上。
所以當有人附和你，你會高興；有人違抗你，你就會生氣。一會兒高興一會兒生氣一會兒悲傷一會兒又狂歡，人的能量很快就會消耗，人就是這樣老去的。
又如同人類世界所謂的戰爭，本質就是因為人有情，人有私心，人有信仰信念，遇到站在跟你對立面的，那就開戰。
所以理論上來說，上天還是無情比較好，無情那就沒有偏袒，沒有私心。該生的生，該死的死。春生、夏長、秋殺、冬藏，上天就是一套大自然秩序。
======================
講到這個那就要一定要講講反面教材，基督教的上帝....
基督教也認為上帝就是天，但這個天跟我們漢民族認為的天又是完全不一樣的概念。
聖經說，上帝後悔造人，於是用大洪水企圖毀滅人類，只留下諾亞一家子藉著方舟在海面上飄蕩，沒有被淹死。因為諾亞是義人。
所以後來的地球人種都是諾亞一家人的基因雜交繁衍生出來的。
嗯....據我所知，基督教的義人指的並非是好人或者善人，因為世間有太多所謂的好人善人但他其實沒信基督教啊，是個異教徒~
你單純的只是做好人好事，但你沒有信上帝，異教徒同樣不可能進天國。規定就是規定，上帝不會因為你是好人就通融~
所以義人的意思應該是，忠誠遵循上帝旨意的信徒。也就是說，上帝喜愛的是忠心的狗腿子，同時也痛恨異教徒，異教徒通通都去死~
由此可見，這個上帝其實是有「私心」的....是個自私的上帝，並非平等的上帝。
=========================
所以天若有情天亦老，老不應該單純只是翻譯成衰老，應該也可以看成是心情、心態，翻譯成通俗一點的白話，意思大概是，上天若是有感情，大概也要被你們這些人類給氣瘋了，通通都去死算了XDDD
就像基督教上帝幹的事情一樣，用大洪水毀滅全世界。
我們現在之所以還沒毀滅，全拜上天沒有感情，不至於被人類氣瘋XDDD
==========================
人間正道是滄桑。這句話就有很大的爭議了....
因為以對對子的規則來說，這句話根本是放屁，對不上XDDD
人間不用翻譯，人間就是指人世間、族群、國家社會。
正道，就是天地法則。
滄桑，來自於滄海變桑田的典故，地球演化的過程中，以前是海洋的地方，如今也因為板塊運動被擠出陸地了，甚至被人類開墾成為田地。意思是說時光流逝，經過了好幾百年好幾千年，景物不斷的變遷。
所以人間正道是滄桑，直譯起來大概就是人世間的法則就是甚麼都在變。
就好比以前有人說過的，時代唯一的不變，就是什麼都在變。
====================
但我個人懷疑毛澤東在講的是改朝換代....
中國的歷史，從黃帝、夏朝商朝周朝，後來由秦朝一統天下，秦滅亡了再到漢朝、三國，隋朝唐朝、宋朝元朝、明朝清朝，再到孫中山創立中華民國，半中途又被老共截胡，變成了中華人民共和國XDDD
改朝換代，就是印驗了那句「人間正道是滄桑」。
你們中華民國早就已經是過去式了，就好比秦朝漢朝唐朝明朝，早就消失了啊，醒醒吧，我們現在才是正統還反甚麼清復甚麼明？
所以，天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
=========================
當然這只是我胡謅的，不要信~
留言列表
