「有朋自遠方來，雖遠必誅！」 by 範馬孔仲尼
https://www.facebook.com/photo?fbid=1530522317786375&set=gm.1687429698333306&idorvanity=996368927439390
子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎。
翻譯：有挑戰者不遠千里來單挑孔子，孔子快樂得不得了。
子曰：子不語怪力亂神。
翻譯：孔子閉上嘴施展怪力讓挑戰者亂了神。
子曰：君子不器。
翻譯：君子面對挑戰者時是不屑使用武器的。
子曰：君子不重則不威。
翻譯：君子打人就得下重手，不然無法樹立威信。
子曰：君子不以言舉人，不以人廢言。
翻譯：君子不會廢話拎起人就打，也不會把人打廢了就說客氣話。
子曰：吾未見剛者。
翻譯：我從未見過身體剛強到我打不穿的人。
子曰：既來之,則安之。
翻譯：既然來挑戰我了，就安葬在這裡吧。
子曰：朝聞道，夕死可矣。
翻譯：早上讓我知道怎麼找到仇家，晚上他就得死。
子曰：始作俑者，其無後乎。
翻譯：第一個說要葬送我的挑戰者，現在已經絕後了。
子曰：己所不欲，勿施於人。
翻譯：我不痛快，不想應付你。
子曰：知之為知之，不知為不知，是知也。
翻譯：該知道的你就要知道，不該知道的你就別知道，知道吧。
子曰：父母在，不遠遊，遊必有方。
翻譯：父母還在，跑不遠的，跑了也必然有方法抓回來。
子曰：有教無類。
翻譯：我教訓人時從不看那人是誰。
子曰：因材施教。
翻譯：我會對應人的部位來教訓人。
子曰：以德服人。
翻譯：我用道(物)理說服你。
子曰：溫故而知新，可以為師矣。
翻譯：重溫以前的戰績，有了新的感悟，我可以一人對一個師啊。
子曰：三軍可奪帥，匹夫不可奪志。
翻譯：我可以在三軍中直取將帥首級，普通人別想阻止我。
子曰：學而不思則罔，思而不學則殆。
翻譯：你學我的武功不學的我的思想就會迷惘，你學我的思想不學的我的武功就會被打死。
子曰：三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。
翻譯：三個人聯手行刺時，必有我可以試試的招式，願意投降的可以放過，不願意投降的打到他改變念頭為止。
子曰：暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。
翻譯：區區暴打打死老虎、赤腳走過暴漲河流的人就死而無憾、沾沾自喜者太弱，我才不屑為伍。
子曰：吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而隨心所欲，不踰矩。
翻譯：我十五歲的時候開始學武，有三十個人來我才肯站起來應付，四十個人來就毫不疑惑地衝上去痛毆，五十個人來我會打的他們知道我是上天派來教訓他們的，六十個人來我也能打的他們在我耳邊求饒，七十個人來我就隨心所欲不按照規矩的大開殺戒了。
子曰：求仁而得仁，又何怨。
翻譯：想被一分為二就成全你，別怨我。
=============================
感想：
原來我少年時在學校讀到的儒家通通是假儒家，現在眼前這篇翻譯才是儒家正宗！
這篇是我從小到大聽過最美麗的文言文了，您的翻譯令我折服，醍醐灌頂！我願意用盡一生去宣揚這篇真儒家思想。
留言列表
